Как поступить в университет в Испании абитуриентам из стран СНГ

Испания – страна, поделенная на 50 административных областей – провинций, каждая из которых имеет свой парламент, правительство и законодательство. Этим обусловлены различия в правилах поступления в испанские, прежде всего государственные, университеты. Базовые требования к абитуриентам едины по всей стране, однако, каждая провинция устанавливает способ и сроки подачи документов, и, иногда – перечень вступительных экзаменов.

Все иностранные студенты поступают в университеты Испании на общих с испанцами основаниях. Так, государственные университеты выделяют следующие категории поступающих в бакалавриат:

• абитуриенты с законченным образованием;
• выпускники старшей школы (bachillerato);
• выпускники профессиональных колледжей;
• абитуриенты на основании возрастного ценза;
• абитуриенты старше 25 лет;
• абитуриенты старше 40 лет;
• абитуриенты старше 45 лет.

Выпускникам российских школ нужно омологировать (homologar) аттестат в Министерстве образования Испании (Ministerio de educación y formación profesional) и, в случае необходимости, сдать экзамен PCE (Pruebas de Competencias Especificas). Для того, чтобы узнать, какие экзамены PCE необходимо сдать для поступления на ту или иную учебную программу – свяжитесь с координатором этой программы. Эти экзамены предназначены для того, чтобы повысить свою среднюю оценку аттестата до проходного балла (Nota de corte) выбранной учебной программы, а также подтвердить свои профильные знания.

Выпускникам профессиональных колледжей также нужно омологировать диплом о среднем профессиональном образовании и сдать вступительные экзамены (Prueba de Acceso a la Universidad) в выбранный ими университет. Эти экзамены являются аналогом PCE, однако, требования к ним устанавливаются каждым университетом отдельно.

Абитуриентам, поступающим на основании возрастного ценза, не требуется иметь законченное предыдущее образование, однако, как и для выпускников профессиональных колледжей, необходимо сдать вступительные экзамены в университете. Все экзамены сдаются на испанском языке, его кастильской норме (castellano).

Для того чтобы участвовать в конкурсе на поступление (preinscripción) в государственные университеты, абитуриенты подают онлайн-заявку и прикладывают к ней требуемые документы – все на испанском языке. Онлайн-заявки подаются для университетов каждой провинции отдельно. В каждой заявке можно указывать несколько университетов (или несколько учебных программ одного университета) в порядке приоритета. Так, если абитуриент хочет поступать в три университета в Арагоне и в два университета в Андалусии, то он подает две разные заявки на поступление.

Каждая провинция Испании имеет свою электронную платформу для подачи заявки, узнать о которой можно на сайтах мэрий (ayuntamiento) или университетов каждой провинций. Документы подаются в несколько потоков (Fase/Convocatoria). Актуальные даты для подачи документов, например, в Каталонии публикуются здесь.

Учебные программы в заявке необходимо расположить в соответствии с приоритетом для абитуриента, т.е. самая первая программа в списке имеет наивысший приоритет. В назначенную дату абитуриента уведомляют о том, место на какую учебную программу ему назначено. Если абитуриент не согласен с решением комиссии, он может подать апелляцию в течение 5 дней с даты публикации результатов.

Важно помнить о том, что в случае поступления в университет Испании, необходимо предоставить оригиналы всех поданных документов:

• омологированный школьный аттестат или диплом о среднем профессиональном образовании или подтверждение (resguardo) того, что документ находится в процессе омологации (для абитуриентов с законченным предыдущим образованием);
• языковые сертификаты;
• документ, удостоверяющий личность;
• мотивационное письмо, если требуется.

Подать онлайн-заявку можно, как правило, в два или три потока (fase), каждый из которых длится от двух до четырех недель. Точные даты устанавливаются каждой провинцией отдельно. Часто, первый поток предназначен исключительно для иностранных абитуриентов и проводится в январе-феврале. Последующие потоки открываются ориентировочно в июне-июле.

Итак, в обобщенном виде процесс поступления в бакалавриат в государственные университеты Испании состоит из следующих этапов:

1. Выбрать одну или несколько учебных программ.

2. Связаться с координаторами учебных программ для выяснения точных требований к абитуриенту, проходного балла (Nota de Corte) и предметов PCE, который необходимо сдать.

3. Подать школьный аттестат на омологацию и подготовить документы для поступления в соответствии с требованиями каждой программы.

4. Зарегистрироваться на сдачу PCE и сдать экзамены.

5. Подать онлайн-заявку и документы для поступления с помощью электронной платформы.

6. Дождаться результатов и, в случае поступления, подтвердить своё намерение быть зачисленным в университет (matricularse).

7. Предоставить оригиналы поданных ранее документов в университет.

Обучение в университетах Испании в магистратуре доступно выпускнику бакалавриата (grado) любого университета мира. Наличие диплома бакалавра и владение испанским языком не ниже уровня B2 – основные требования к поступающим. Если учебная программа проводится только на английском языке, соответственно, подтверждается владение только английским языком.

Для поступления в магистратуру не требуется омологировать диплом о предыдущем образовании, ни сдавать вступительные экзамены. Таким образом, абитуриенты поступают по конкурсу документов, который, в зависимости от рейтинга университетов Испании, может быть как высоким, так и минимальным.

От абитуриента требуется соответствие профиля имеющегося диплома бакалавриата магистерской программе, на которую он поступает. Это не означает, что, например, инженер не имеет права участвовать в конкурсе в магистратуру по менеджменту, однако, каждая магистерская программа устанавливает приоритет для абитуриентов с тем или иным профилем.

Поступающие в магистратуру (máster) подают онлайн-заявку на поступление и прикладывают к ней требуемые документы точно так же, как и поступающие в бакалавриат (см. выше п. 1.2). Список документов, однако, отличается:

• перевод диплома и приложения к диплому с оценками на испанский язык;
• справку из университета со средней оценкой за весь период обучения, в случае если она не указана в приложении к диплому;
• пояснение российской шкалы оценок;
• сертификат о владении испанским и/или английским языком (в зависимости от языка учебной программы);
• подтверждение того, что диплом о предыдущем образовании дает абитуриенту доступ в магистратуру в его стране (это требование не обязательно для студентов с российским высшим образованием);
• мотивационное письмо/ план-проект магистерской работы/ резюме.

Сроки и количество потоков, в которые можно подать заявку, как и в случае с бакалавриатом, устанавливается каждой провинцией отдельно.

После поступления, для того, чтобы быть зачисленным в университет, необходимо предоставить оригиналы всех документов и их перевод на испанский язык. Оригинал диплома должен быть апостилирован, а его перевод – легализован. В России это можно сделать, например, в Генеральных консульствах Испании в Москве и Санкт-Петербурге. В этом случае, перевод может сделать любое лицо, достаточно владеющее русским и испанским языками. В то же время, если перевод выполнен присяжным переводчиком, дальнейшее нотариальное заверение не требуется.

Итак, в обобщенном виде процесс поступления в бакалавриат в государственные университеты Испании состоит из следующих этапов:

1. Выбрать одну или несколько учебных программ.

2. Связаться с координаторами учебных программ для выяснения точных требований к абитуриенту.

3. Подготовить документы для поступления в соответствии с требованиями каждой программы.

4. Подать онлайн-заявку и документы для поступления с помощью электронной платформы.

5. Дождаться результатов и, в случае поступления, подтвердить своё намерение быть зачисленным в университет (matricularse)

6. Предоставить оригиналы поданных ранее документов в университет.

Учиться в Испании можно как в частном, так и в государственном университете. Частные университеты устанавливают свои требования к абитуриентам, сроки поступления и перечень документов. Для поступления, как правило, необходимо пройти собеседование, подтвердить уровень английского и/или испанского языка (в зависимости от языка учебной программы) и предоставить омологированный аттестат и мотивационное письмо. Во многих случаях, от абитуриентов бакалавриата не требуется сдавать PCE.

Цена непосредственно обучения – матрикулы (matrícula) – рассчитывается исходя из цены одного кредита (ECTS). Для получения диплома бакалавра необходимо набрать не менее 240 кредитов за весь период обучения; для получения магистерского диплома – от 60 до 120 кредитов.

Например, цена одного кредита по программе бакалавриата в сфере управления фирмой (Grado en Administración y Dirección de Empresas) в Автономном Университете Барселоны (Universitat Autonoma de Barcelona (UAB)) в 2018/2019 учебном году составила 25,27 евро. При этом важно иметь в виду, что часто, для студентов не-европейцев (estudiantes extracomunitarios), цена одного кредита может быть увеличена в 2-3 раза. Помимо кредитов – матрикулы – отдельно оплачиваются административные расходы (tasas de secretaría), страховка (в случае требования университета), защита и выпуск диплома.

Частные университеты не дифференцируют цену обучения для европейских и не-европейских студентов. Так, в Барселоне, обучение в бакалавриате в частном университете стоит в среднем от 7000 евро до 12 000 евро в год.

Оплачивать матрикулу можно частями, в течение каждого года обучения. Все студенты конкретного университета имеют право претендовать на стипендию, покрывающую расходы на матрикулу и проживание. Для этого необходимо выполнить требования, установленные университетом, которые, как правило, включают успешную сдачу не менее 70% кредитов за прошедший семестр или год и не превышение семейных доходов установленного денежного лимита.