Идентификационные номера в Испании и их аббревиатуры

Зачастую в устном общении, анкетах и прочих документах используются не полные термины, а аббревиатуры. При этом нередко возникает путаница и подмена понятий, когда подразумевается одно, а называется совершенно другое. С подобным можно столкнуться даже при общении с официальными органами.

Итак, давайте разбираться, что означают аббревиатуры TIE, NIE, NIF и CIF в Испании.

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) – Идентификационная карта иностранца. Это главный документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина на территории Испании после получения вида на жительство. TIE выпускается в формате пластиковой карты, не подлежит никакому дополнительному ламинированию и всегда должна быть при себе.

Альтернативные часто встречающиеся названия: NIE, Tarjeta, Tarjeta NIE, Tarjeta de Residente, Tarjeta de Residencia, Permiso de Residencia, Tarjeta de Extranjero, Tarjeta de Identidad.

NIE (Número de Identidad de Extranjero) — Идентификационный номер иностранца. Это номер, который одновременно является уникальным личным идентификационным номером и налоговым номером. Присваивается один раз и на всю жизнь в тот момент, когда заявитель вступает в экономические отношения с Испанией: приобретает недвижимое имущество, транспортные средства, открывает депозит в банке, получает вид на жительство, т. е. когда возникают административные и/или налоговые отношения между иностранным гражданином и Королевством Испания. Номер NIE присваивается как резидентам, так и нерезидентам, и подлежит замене только при получении испанского гражданства.

Номер NIE указывается в левом нижнем углу карты TIE — отсюда и путаница в названиях, когда пластиковую карту начинают именовать по этому главному номеру. Формат номера: буква, 7 цифр, буква. NIE в обязательном порядке указывается во всех официальных документах, контрактах, налоговых декларациях, сертификатах, фактурах и проч.

Отдельно необходимо упомянуть сертификат NIE. Это официальный документ формата А4, который получают нерезиденты, планирующие приобрести недвижимость или иные активы, либо открыть бизнес в Испании. Сертификат содержит сведения о физическом лице (ФИО, гражданство и проч.), а также номер NIE. Как мы отметили выше, номер NIE закрепляется за иностранным гражданином навсегда, в то время как срок действия бумажного сертификата ограничивается тремя месяцами (с возможностью обновления). В дальнейшем при получении вида на жительство за заявителем сохранится первоначально присвоенный ему номер NIE.

Альтернативные часто встречающиеся названия: Número de Residente, Número de Extranjero, Número de Residencia.

NIF (Número de Identificación Fiscal) – Идентификационный налоговый номер. Для физических лиц идентификационным налоговым номером является либо номер NIE (для резидентов и нерезидентов), либо номер DNI (для граждан Испании). Юридические лица получают NIF в момент регистрации, и для них он имеет следующий формат: буква и 8 цифр.

CIF (Código de Identificación Fiscal) – Идентификационный налоговый код. Устаревший термин, который с 2008 года официально упразднен, но, тем не менее, продолжает встречаться в статьях, публикациях и прочих неофициальных документах. NIF и CIF означают одно и то же, но до 2008 года термин NIF использовался преимущественно в отношении физических лиц, а термин CIF – в отношении юридических лиц. В настоящее же время в отношении и тех, и других официально используется только термин NIF (Número de Identificación Fiscal).