Как оформить Pareja de Hecho или Pareja Estable в Испании

Ольга Солончева

автор статьи, миграционный юрист Study Barcelona

“

В Испании существует различные формы регулирования семейных отношений. Согласно законодательству Королевства Испании, в перечень семейных союзов входит:

Брак (Matrimonio)
Фактический союз (Unión de hecho) или Стабильный союз (Unión estable)

В данной статье мы расскажем о таком виде зарегистрированного сожительства, как Фактическая пара (Pareja de Hecho) или Стабильная пара (Pareja Estable). Указанные формы семейных союзов представляют собой особый вид гражданского состояния, который приобретается и подтверждается посредством выдачи соответствующего документа или благодаря соответствию определенным критериям.

На сегодняшний день, многие сталкиваются с неопределенностью при использовании двух понятий «Pareja Estable» и "Pareja de Hecho". На практике термин «Стабильная Пара» (Pareja Estable) равносилен «Pareja de Hecho» и означает союз двух людей, проживающих вместе и не имеющих соответствующего подтверждающего документа.

Исходя из общей правовой нормы, под фактической парой (Pareja de Hecho) понимается союз 2 человек, которые прожили вместе в течение определенного периода.

Важно! Каждая автономия Испании обладает собственной законодательной базой, которая, в свою очередь, индивидуально регулирует виды семейных союзов.

Согласно Гражданскому Кодексу Каталонии, пара является стабильной/фактической в одном из следующих случаев:

Если во время совместного проживания у пары родился ребенок
Если отношения были подтверждены публично-правовым актом

Следует иметь в виду, что указанный союз не могут иметь лица, не достигшие эмансипации, родственники по прямой и боковой линии, а также лица, состоящие в законных отношениях и не разведенные.

Регистрация союза

Одним из несложных способов доказывания существования указанного союза служит подтверждение прописки о совместном проживании. Если во время совместного проживания у пары родился ребенок и родители хотят зарегистрировать их союз, в этом случае будет достаточно обратиться в регистрационный орган автономии и предоставить свидетельство о рождении ребенка. К примеру, в Каталонии таким органом является Регистр стабильных пар.

Также заявители могут подтвердить существование союза благодаря оформлению публично-правового акта

Для регистрации фактического союза заявителям необходимо записаться на прием к нотариусу и предоставить документ, подтверждающий совместное проживание (Certificado de Empadronamiento Colectivo)
После заверения статуса пары, нотариус отправляет запрос в Регистр стабильных пар для регистрации семейного союза
По истечении нескольких недель и/или нескольких месяцев (в случае Барселоны) заявители смогут получить готовый сертификат

Важно! На практике в Каталонии не установлен минимальный период, подтверждающий совместное проживание, благодаря чему заявители могут обладать совместной пропиской с минимальным сроком. Несмотря на это, мы советуем предоставить Volante de Convivencia не ранее 1 месяца с момента получения совместной прописки

Преимущества регистрации Pareja de Hecho для нерезидентов Испании

Зарегистрированное сожительство может быть оформлено как с гражданином Испании, так и с резидентом Испании.

Благодаря оформлению Фактический Пары в Испании (Pareja de Hecho), иностранный гражданин, нерезидент Испании имеет ряд преимуществ в призме изменения своего миграционного статуса. У нерезидента будет возможность запросить либо ВНЖ в качестве члена семьи гражданина ЕС, если Pareja de Hecho было заключена с гражданином ЕС, либо можно запросить Семейную Оседлость (Arraigo Familiar), либо начать процесс по воссоединению семьи в общем режиме.

К примеру, если один из членов союза является резидентом Испании и гражданином ЕС, второй вправе запрашивать резиденцию в качестве члена семьи гражданина ЕС (Residencia de familiar de ciudadano de la Unión) сроком на пять лет с дальнейшей реновацией на 10 лет.

Прежде чем запрашивать указанный ВНЖ, гражданину ЕС необходимо получить «Зеленую Карточку» или Certificado de Registro de Ciudadano de la UE.

Напротив, если союз включает гражданина Испании, в таком случае иностранный гражданин может претендовать на получение резиденции по Семейной Оседлости (Arraigo Familiar) сроком на пять лет с дальнейшей реновацией на 10 лет.

Если Pareja de Hecho заключается между резидентом Испании, не гражданином ЕС, обладающим долгосрочным видом на жительство, вторая половина вправе запрашивать вид на жительство по воссоединению семьи в общем режиме сроком на 5 лет. По истечению пятилетнего срока заявитель вправе запросить ПМЖ на 10 лет.