Омологация (homologación) — процедура официального признания иностранного документа об образовании испанским государством. Она регулируется Real Decreto 889/2022 для школьного образования и Real Decreto 967/2014 для университетских дипломов. Без омологации зачисление в государственные учебные заведения невозможно.
Для перевода в старшую школу (ESO, Bachillerato) омологация требуется при наличии не менее 10 лет образования в России. Для поступления на бакалавриат обязательна омологация аттестата за 11 классов, а для государственных университетов дополнительно нужна аккредитация через систему UNEDasiss — она пересчитывает российские оценки в испанскую шкалу и формирует nota de admisión. Для магистратуры, как правило, достаточно апостиля на диплом, но конкретные требования устанавливает каждый университет самостоятельно.
Процесс омологации включает подготовку документов, присяжные переводы, легализацию и подачу в Ministerio de Educación. Сроки — от нескольких месяцев до года, поэтому начинать рекомендуется задолго до предполагаемой даты поступления. Подробнее:
легализация и омологация аттестата.