Как омологировать диплом о высшем образовании в Испании

Если вы планируете переезжать и работать в Испании по профессии, полученной вне пространства Европейского Союза, вам необходимо будет пройти процедуру омологации/эквиваленции вашего диплома.

Давайте рассмотрим, что необходимо для этих процедур и в чем их разница.

“

По сути, омологация и эквиваленция – это очень похожие процедуры, преследующие одну цель – добиться признания вашего образования, ориентируясь на нормы высшего образования в Испании, разница лишь в том, что омологация применяется по отношению к регулируемым профессиям в Испании, эквиваленция – ко всем остальным.

Регулируемые профессии – это профессии, имеющие особенный статус в Испании, при работе в этой сфере требуется специальная аккредитация. Как правило, это образование в сфере медицины, инженерии, юриспруденции.

Что вам потребуется для омологации/эквиваленции вашего диплома?

Заверенная копия документа, удостоверяющего личность и национальность просителя.
Заверенная копия диплома и академического листа (вкладыш с перечислением освоенных предметов, часами и оценками). В дипломе и академическом листе должен быть проставлен апостиль.
Оплата пошлины Министерства Культуры Испании.
Заявление в Министерство Культуры Испании, в котором нужно указать точное название специальности, которую вы хотите получить после подтверждения. Поскольку названия специальностей в разных странах могут различаться, ваша задача выбрать наиболее подходящую по пройденной вами программе обучения.
Резюме с опытом работы в данной профессии.
Все представленные документы должны быть переведены на испанский язык в консульстве Испании, либо у лицензированного присяжного переводчика.

Все представленные документы должны быть нотариально заверены в Консульстве Испании, либо если вы находитесь на территории Испании – у любого нотариуса.

Как омологировать диплом о высшем образовании в Испании

Порядок подготовки оригиналов следующий:

Проставление апостиля.
Перевод.
Заверений копий.

При подаче документов на омологацию/эквиваленцию, проситель должен подтвердить уровень владения испанским языком, достаточный для работы по его профессии в Испании.

Процесс признания вашего диплома занимает от одного до двух лет, в этот период Министерство Культуры Испании проводит исследование на соответствие дисциплин вашего отечественного образования с подобной профессией в Испании, то есть сравнивает изученные предметы и количество часов, затраченных на их изучение.

При положительном исходе вы получаете соответствующий документ (credencial), который указывает на то, что ваша профессия признается приравненной к испанскому титулу. В отрицательном результате Министерство Культуры сообщает, какие предметы вам необходимо сдать дополнительно, в этом случае ваша задача найти университет, в котором вы можете пройти недостающую практику и сдать необходимые экзамены.

Что нужно иметь ввиду:

Процедура омологации/эквиваленции проводится постоянно, для подачи документов вам нет необходимости ждать особого периода.
Для подачи документов не обязательно быть резидентом Испании.
Подача документов подается только в виде заверенных копий (вам не нужно отдавать оригиналы).
Во время подачи необходимо иметь при себе, кроме заверенных копий, оригиналы документов для их верификации сотрудником.

Когда не нужна омологация/эквиваленция:

Если вы планируете поехать обучаться в магистратуре в Испании (и затем вернуться домой с полученным образованием). В этом случае вам не нужно проходить эту процедуру.

Также вы можете следить за актуальными новостями на наших каналах в Телеграм или Яндекс Дзен

Наши услуги

Получение карточки TIE в Барселоне

Получим запись на приём в полиции и сопроводим для сдачи отпечатков пальцев.

Оформление медицинской страховки в Испании

Мы знаем, как правильно заключить договор частного медицинского страхования в Испании без ограничительных условий и доплат: sin copagos.

Омологация школьных аттестатов в Испании через Министерство образования

Процедуру омологации можно пройти как для аттестата о неполном среднем образовании (9 классов), так и для аттестата о полном среднем образовании (11 классов). 

Остались вопросы?
Поговорите с экспертом на интересующую вас тему.

Получить консультацию

Статьи по теме

Сезонная аренда недвижимости в Барселоне – или как снять жилье студенту или иностранцу