Обучение в Испании →
Заявка на обучение
Отправляя заявку вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности
ВНЖ и документы
дата публикации: 8 декабря 2021
обновлено: 5 февраля 2025
дата публикации: 8 декабря 2021
обновлено: 5 февраля 2025
Омологация, эквивалентность или конвалидация диплома о высшем образовании в Испании
- Ольга Солончеваавтор статьи, миграционный юрист Study Barcelona
“
Если вы планируете переезжать в Испанию с целью продолжения обучения или трудоустройства по профессии, полученной вне пространства Европейского союза, вам необходимо будет пройти процедуру омологации/эквивалентности или конвалидации вашего диплома о высшем образовании. Ввиду отличающихся систем образования между странами, необходимо проходить процедуру приравнивания бакалавриата или магистратуры к аналогичным ступеням в Испании, чтобы иметь возможность работать по специальности в этой стране.
Давайте рассмотрим, что необходимо для этих процедур и чем они отличаются друг от друга.
Давайте рассмотрим, что необходимо для этих процедур и чем они отличаются друг от друга.
Поможем подтвердить диплом
Омологация и эквивалентность – это схожие между собой процедуры, преследующие одну цель – получить признание вашего высшего образования, ориентируясь на нормы высшего образования в Испании. Разница состоит в том, что омологация применяется по отношению к регулируемым профессиям в Испании, эквивалентность – ко всем остальным.
* Все три процедуры (включая конвалидацию) распространяются как на дипломы бакалавриата, так и на дипломы магистратуры. Одновременно можно подавать заявления на все варианты признания диплома. Сроки проведения омологации или эквивалентности диплома о высшем образовании составляют не более 6 месяцев, по данным Королевского указа № 889/2022 от 18 октября.
Регулируемые профессии – это профессии, имеющие особый статус в Испании, присвоенный Королевским Указом. При работе по данным специальностям требуется аккредитация или лицензия. К таким профессиям относятся:
Регулируемые профессии – это профессии, имеющие особый статус в Испании, присвоенный Королевским Указом. При работе по данным специальностям требуется аккредитация или лицензия. К таким профессиям относятся:
-
Врач - Ветеринар
- Санитар
- Физиотерапевт
- Зубной врач
- Фармацевт
- Логопед
- Оптик-окулист
- Ортопед
- Специалист по трудотерапии
- Стоматолог-диетолог
- Главный санитарный психолог
- Дорожный инженер, инженер по каналам и портам
- Горный инженер
- Промышленный инженер
- Авиационный инженер
- Инженер-агроном
- Инженер по охране лесов и горной местности
- Морской инженер-океанолог
- Инженер по телекоммуникациям
- Архитектор
- Горный технический инженер
- Технический инженер-строитель гражданских объектов
- Технический авиационный инженер
- Технический инженер-агроном
- Технический инженер по лесному хозяйству
- Технический морской инженер
- Технический промышленный инженер
- Технический инженер по телекоммуникациям
- Технический инженер-топограф
- Технический архитектор
- Учитель дошкольного образования
- Учитель начального образования
- Преподаватель в области обязательного среднего образования и общего
образования, профессионального обучения и языкового обучения - Адвокат
- Судебный представитель
Нерегулируемые профессии – это профессии, не входящие в вышеперечисленный список. К ним можно отнести маркетологов, менеджеров, переводчиков, филологов и учителей младших классов.
Существует три варианта признания зарубежного образования в Испании:
Существует три варианта признания зарубежного образования в Испании:
- Омологация – официальное приравнивание Министерством образования Испании зарубежного диплома бакалавриата или магистратуры к соответствующему испанскому. Процедура омологации проводится только для регулируемых в Испании профессий, она обязательна для тех, кто хочет обучаться или работать в стране по специальности, входящей в регламентированный список.
- Эквивалентность – официальное подтверждение высшего образования для продолжения обучения в магистратуре или докторантуре по нерегулируемым профессиям. Так, специалисты гуманитарных и экономических наук могут пройти именно эквивалентность для того, чтобы диплом имел юридическую силу на территории Испании. Процедура также проводится Министерством образования.
- Конвалидация – перезачёт у студентов с неполным высшим образованием отдельных изученных дисциплин для продолжения обучения в вузе Испании. Эту процедуру выбирают те, кто не получил диплом бакалавриата или магистратуры в своей стране, но планирует получить испанский диплом. Процедура конвалидации проводится в самом университете Испании, куда абитуриент подает заявку о поступлении. Для конвалидации необходимо подготовить выписку с оценками и учебный план по изученным дисциплинам своего университета с присяжным переводом на испанский язык.
Какие документы необходимы для омологации/эквивалентности диплома?
- Документ, удостоверяющий личность
- Диплом о высшем образовании + приложение с оценками с апостилем и присяжным переводом на испанский язык
- Выписка с оценками за все годы обучения с продолжительностью в учебных годах изучаемой учебной программы, изучаемыми предметами и общей почасовой нагрузкой по каждому из них, выраженной в часах или в ECTS (европейских) кредитах с присяжным переводом на испанский язык
- Сертификат Института Сервантеса или языковой школы EOI о владении испанским языком не ниже уровня В2 (при подаче документов на омологацию заявитель обязан подтвердить уровень владения испанским языком, достаточный для работы по его профессии в Испании)
- Оплата гос. пошлины в размере 166,50 евро
Процесс признания диплома занимает до 6 месяцев, в этот период Министерство образования Испании проводит исследование на соответствие дисциплин вашего образования с подобной профессией в Испании, то есть сравнивает изученные предметы и количество часов, затраченных на их изучение.
При положительном исходе вы получаете соответствующий документ (credencial), который указывает на то, что ваша профессия признается приравненной к испанскому диплому. При отрицательном результате Министерство образования сообщает, какие предметы вам необходимо сдать дополнительно, чтобы ваш диплом был признан в Испании. В этом случае стоит задача найти университет, в котором вы можете изучить недостающие дисциплины и сдать необходимые экзамены.
На что важно обратить внимание:
При положительном исходе вы получаете соответствующий документ (credencial), который указывает на то, что ваша профессия признается приравненной к испанскому диплому. При отрицательном результате Министерство образования сообщает, какие предметы вам необходимо сдать дополнительно, чтобы ваш диплом был признан в Испании. В этом случае стоит задача найти университет, в котором вы можете изучить недостающие дисциплины и сдать необходимые экзамены.
На что важно обратить внимание:
- Процедура омологации/эквивалентности проводится круглый год, для подачи документов вам нет необходимости ждать особого периода
- Подача документов происходит онлайн на платформе Министерства образования Испании, поэтому нужно быть готовым загрузить качественные сканы документов в формате pdf
- Конвалидация (признание части изученной программы) запрашивается в самом вузе Испании, рассмотрение происходит в течение двух месяцев
- Все загружаемые для подачи заявления документы, должны быть легализованы (проставлен апостиль на диплом о высшем образовании) и предоставлены с официальным переводом на испанский язык
- Если вам нужно сделать омологацию диплома о высшем образовании по медицине, который был получен более чем 6 лет назад от даты подачи заявки на омологацию, вам необходимо подтвердить свой опыт работы трудовым договором или сертификатом о самозанятости
- Для учителей дошкольного образования и начальных классов необходимо подтверждение владения испанским языком сертификатом на уровне С1
- Если на момент подачи документов на омологацию у вас нет сертификата о владении испанским языком на уровне В2, то вы можете загрузить его в течение 6 месяцев рассмотрения диплома, однако сроки омологации в таком случае будут увеличены
Как самостоятельно подать заявление на омологацию или эквивалентность диплома о высшем образовании?
Заявка подается в электронном виде через Электронную приемную Министерства образования Испании.
Заявка подается в электронном виде через Электронную приемную Министерства образования Испании.
- Омологация – Электронная приемная Министерства образования при обращении из РФ потребуется VPN.
- Эквивалентность – Электронная приемная Министерства образования при обращении из РФ потребуется VPN.
При возникновении вопросов при заполнении заявки вы можете обратиться в контактный центр Министерства образования Испании по телефону или через онлайн-форму на сайте. Дополнительную помощь в Барселоне можно получить через официальный сервис признания дипломов о высшем образовании SARU.
Команда Study Barcelona может помочь вам с процедурой омологации, эквивалентности. Мы проведем консультацию, на которой оценим ваши документы о высшем образовании, определим тип признания диплома и подадим заявление в Министерство образования Испании.
Команда Study Barcelona может помочь вам с процедурой омологации, эквивалентности. Мы проведем консультацию, на которой оценим ваши документы о высшем образовании, определим тип признания диплома и подадим заявление в Министерство образования Испании.
Как ускорить омологацию диплома в Испании?
На прохождение процедуры требуется не менее 6 месяцев, на практике она может занять до 1 года и даже больше. Но есть способы ускорить процесс:
- Подайте полный и качественный пакет документов
Отсутствие хотя бы одного файла — например, языкового сертификата уровня B2-С1 или апостиля — может привести к архивированию вашей заявки или отказу от ее рассмотрения. - Добавьте карту резидента Испании к пакету документов (при наличии)
При наличии фактора легального нахождения в стране Министерство может быстрее рассмотреть ваше дело. - Проверьте, входит ли ваш университет в список резолюции ANECA от 7/10/2024
Позитивное решение об омологации может прийти быстрее выпускникам тех вузов, которые включены в список соответствующих необходимым стандартам и уже неоднократно это подтверждали. - Отслеживайте статус своего дела не только через онлайн платформу, но и через официальный письменный запрос. Вы или ваш юридический представитель можете подать Solicitud de información — официальный запрос о текущем состоянии дела и причинах задержки (срок ответа составляет 10-30 рабочих дней, Министерство может оставить ваш запрос без ответа). Еще есть вариант с Pedir impulso — это уже требование вынести решение, которое стоит подавать, когда очевиден факт серьезной задержки, например, прошло 12 месяцев.
Чем лучше вы осведомлены обо всех аспектах омологации по вашей профессии, тем меньше поводов для задержек решения может возникнуть.
Чем мы можем помочь?
Чем мы можем помочь?
Поступить в школу или ВУЗ
Мы поможем вам выбрать учебное заведение в Испании, подготовить все необходимые документы и подать заявку.
Визовая поддержка
Обеспечим оформление студенческой визы и дадим подробные рекомендации по всем этапам визового процесса.
Помощь с адаптацией
Окажем поддержку в переезде, поиске жилья, открытии счета в банке и оформлении необходимых документов для жизни и учебы в Испании.
Поможем с оформлением документов и возьмём на себя все бюрократические процессы!
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации – подберем оптимальное решение для вас!
Основатель Study Barcelona
Узнайте больше о документах и легализации в Испании