Обучение в Испании →
Заявка на обучение
Отправляя заявку вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности
среднее образование
дата публикации: 8 декабря 2021
обновлено: 5 февраля 2025
дата публикации: 8 декабря 2021
обновлено: 5 февраля 2025
Омологация, эквивалентность или конвалидация диплома о высшем образовании в Испании
- Ольга Солончеваавтор статьи, миграционный юрист Study Barcelona
“
Если вы планируете переезжать в Испанию с целью продолжения обучения или трудоустройства по профессии, полученной вне пространства Европейского союза, вам необходимо будет пройти процедуру омологации/эквивалентности или конвалидации вашего диплома о высшем образовании. Ввиду отличающихся систем образования между странами, необходимо проходить процедуру приравнивания бакалавриата или магистратуры к аналогичным ступеням в Испании, чтобы иметь возможность работать по специальности в этой стране.
Давайте рассмотрим, что необходимо для этих процедур и чем они отличаются друг от друга.
Давайте рассмотрим, что необходимо для этих процедур и чем они отличаются друг от друга.
Омологация и эквивалентность – это схожие между собой процедуры, преследующие одну цель – получить признание вашего высшего образования, ориентируясь на нормы высшего образования в Испании. Разница состоит в том, что омологация применяется по отношению к регулируемым профессиям в Испании, эквивалентность – ко всем остальным.
* Все три процедуры (включая конвалидацию) распространяются как на дипломы бакалавриата, так и на дипломы магистратуры. Одновременно можно подавать заявления на все варианты признания диплома. Сроки проведения омологации или эквивалентности диплома о высшем образовании составляют не более 6 месяцев, по данным Королевского указа № 889/2022 от 18 октября.
Регулируемые профессии – это профессии, имеющие особый статус в Испании, присвоенный Королевским Указом. При работе по данным специальностям требуется аккредитация или лицензия. К таким профессиям относятся:
Регулируемые профессии – это профессии, имеющие особый статус в Испании, присвоенный Королевским Указом. При работе по данным специальностям требуется аккредитация или лицензия. К таким профессиям относятся:
-
Врач - Ветеринар
- Санитар
- Физиотерапевт
- Зубной врач
- Фармацевт
- Логопед
- Оптик-окулист
- Ортопед
- Специалист по трудотерапии
- Стоматолог-диетолог
- Главный санитарный психолог
- Дорожный инженер, инженер по каналам и портам
- Горный инженер
- Промышленный инженер
- Авиационный инженер
- Инженер-агроном
- Инженер по охране лесов и горной местности
- Морской инженер-океанолог
- Инженер по телекоммуникациям
- Архитектор
- Горный технический инженер
- Технический инженер-строитель гражданских объектов
- Технический авиационный инженер
- Технический инженер-агроном
- Технический инженер по лесному хозяйству
- Технический морской инженер
- Технический промышленный инженер
- Технический инженер по телекоммуникациям
- Технический инженер-топограф
- Технический архитектор
- Учитель дошкольного образования
- Учитель начального образования
- Преподаватель в области обязательного среднего образования и общего
образования, профессионального обучения и языкового обучения - Адвокат
- Судебный представитель
Нерегулируемые профессии – это профессии, не входящие в вышеперечисленный список. К ним можно отнести маркетологов, менеджеров, переводчиков, филологов и учителей младших классов.
Существует три варианта признания зарубежного образования в Испании:
Существует три варианта признания зарубежного образования в Испании:
- 1Омологация – официальное приравнивание Министерством образования Испании зарубежного диплома бакалавриата или магистратуры к соответствующему испанскому. Процедура омологации проводится только для регулируемых в Испании профессий, она обязательна для тех, кто хочет обучаться или работать в стране по специальности, входящей в регламентированный список.
- 2Эквивалентность – официальное подтверждение высшего образования для продолжения обучения в магистратуре или докторантуре по нерегулируемым профессиям. Так, специалисты гуманитарных и экономических наук могут пройти именно эквивалентность для того, чтобы диплом имел юридическую силу на территории Испании. Процедура также проводится Министерством образования.
- 3Конвалидация – перезачёт у студентов с неполным высшим образованием отдельных изученных дисциплин для продолжения обучения в вузе Испании. Эту процедуру выбирают те, кто не получил диплом бакалавриата или магистратуры в своей стране, но планирует получить испанский диплом. Процедура конвалидации проводится в самом университете Испании, куда абитуриент подает заявку о поступлении. Для конвалидации необходимо подготовить выписку с оценками и учебный план по изученным дисциплинам своего университета с присяжным переводом на испанский язык.
Какие документы необходимы для омологации/эквивалентности диплома?
- Документ, удостоверяющий личность
- Диплом о высшем образовании + приложение с оценками с апостилем и присяжным переводом на испанский язык
- Выписка с оценками за все годы обучения с продолжительностью в учебных годах изучаемой учебной программы, изучаемыми предметами и общей почасовой нагрузкой по каждому из них, выраженной в часах или в ECTS (европейских) кредитах с присяжным переводом на испанский язык
- Сертификат Института Сервантеса или языковой школы EOI о владении испанским языком не ниже уровня В2 (при подаче документов на омологацию заявитель обязан подтвердить уровень владения испанским языком, достаточный для работы по его профессии в Испании)
- Оплата гос. пошлины в размере 166,50 евро
Процесс признания диплома занимает до 6 месяцев, в этот период Министерство образования Испании проводит исследование на соответствие дисциплин вашего образования с подобной профессией в Испании, то есть сравнивает изученные предметы и количество часов, затраченных на их изучение.
При положительном исходе вы получаете соответствующий документ (credencial), который указывает на то, что ваша профессия признается приравненной к испанскому диплому. При отрицательном результате Министерство образования сообщает, какие предметы вам необходимо сдать дополнительно, чтобы ваш диплом был признан в Испании. В этом случае стоит задача найти университет, в котором вы можете изучить недостающие дисциплины и сдать необходимые экзамены.
На что важно обратить внимание:
При положительном исходе вы получаете соответствующий документ (credencial), который указывает на то, что ваша профессия признается приравненной к испанскому диплому. При отрицательном результате Министерство образования сообщает, какие предметы вам необходимо сдать дополнительно, чтобы ваш диплом был признан в Испании. В этом случае стоит задача найти университет, в котором вы можете изучить недостающие дисциплины и сдать необходимые экзамены.
На что важно обратить внимание:
- Процедура омологации/эквивалентности проводится круглый год, для подачи документов вам нет необходимости ждать особого периода
- Подача документов происходит онлайн на платформе Министерства образования Испании, поэтому нужно быть готовым загрузить качественные сканы документов в формате pdf
- Конвалидация (признание части изученной программы) запрашивается в самом вузе Испании, рассмотрение происходит в течение двух месяцев
- Все загружаемые для подачи заявления документы, должны быть легализованы (проставлен апостиль на диплом о высшем образовании) и предоставлены с официальным переводом на испанский язык
- Если вам нужно сделать омологацию диплома о высшем образовании по медицине, который был получен более чем 6 лет назад от даты подачи заявки на омологацию, вам необходимо подтвердить свой опыт работы трудовым договором или сертификатом о самозанятости
- Для учителей дошкольного образования и начальных классов необходимо подтверждение владения испанским языком сертификатом на уровне С1
- Если на момент подачи документов на омологацию у вас нет сертификата о владении испанским языком на уровне В2, то вы можете загрузить его в течение 6 месяцев рассмотрения диплома, однако сроки омологации в таком случае будут увеличены
Как самостоятельно подать заявление на омологацию или эквивалентность диплома о высшем образовании?
Заявка подается в электронном виде через Электронную приемную Министерства образования Испании.
Заявка подается в электронном виде через Электронную приемную Министерства образования Испании.
- Омологация – Электронная приемная Министерства образования при обращении из РФ потребуется VPN.
- Эквивалентность – Электронная приемная Министерства образования при обращении из РФ потребуется VPN.
При возникновении вопросов при заполнении заявки вы можете обратиться в контактный центр Министерства образования Испании по телефону или через онлайн-форму на сайте. Дополнительную помощь в Барселоне можно получить через официальный сервис признания дипломов о высшем образовании SARU.
Команда Study Barcelona может помочь вам с процедурой омологации, эквивалентности. Мы проведем консультацию, на которой оценим ваши документы о высшем образовании, определим тип признания диплома и подадим заявление в Министерство образования Испании.
Команда Study Barcelona может помочь вам с процедурой омологации, эквивалентности. Мы проведем консультацию, на которой оценим ваши документы о высшем образовании, определим тип признания диплома и подадим заявление в Министерство образования Испании.
Чем мы можем помочь?
Чем мы можем помочь?
Поступить в школу или ВУЗ
Мы поможем вам выбрать учебное заведение в Испании, подготовить все необходимые документы и подать заявку.
Визовая поддержка
Обеспечим оформление студенческой визы и дадим подробные рекомендации по всем этапам визового процесса.
Помощь с адаптацией
Окажем поддержку в переезде, поиске жилья, открытии счета в банке и оформлении необходимых документов для жизни и учебы в Испании.
Поможем с оформлением документов и возьмём на себя все бюрократические процессы!
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации – подберем оптимальное решение для вас!
Основатель Study Barcelona
Узнайте больше о документах и легализации в Испании