Заявка на обучение
Период обучения
Напишите предполагаемую дату начала обучения
Контактное лицо
ФИО ученика/студента
Дата рождения ученика/студента
Email
Телефон
Страна постоянного проживания
Текст заявки
Отправляя заявку вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности

Омологация и эквиваленция диплома о высшем
образовании в Испании

Стоимость услуги от 750 евро
Тем, кто планирует работать в Испании с использованием диплома о высшем образовании, полученном вне территории ЕС, необходимо будет пройти процедуру омологации/эквиваленции диплома.

Омологация и эквиваленция – это процедуры, которые заключаются в признании вашего образования эквивалентным аналогичному испанскому. При этом Министерство образования проводит детальный анализ изученных вами дисциплин и сравнивает их с нормами испанского образования.

Разница между омологацией и эквиваленцией состоит в том, что процедура омологации проводится по отношению к регулируемым профессиям (таким, к которым применяются особые требования и которые требуют дополнительной аккредитации, подробнее читайте по ссылке), а процедура эквиваленции - ко всем остальным.

Для прохождения процедуры вам необходимо будет также подтвердить уровень владения испанским языком, достаточный для работы по вашей профессии в Испании.

Важно: уже на этапе консультации мы оцениваем ваши шансы на признание диплома, и при необходимости даем рекомендации о том, какие экзамены нужно досдать, чтобы их увеличить.
В стоимость услуги входит:

  • Оценка шансов и консультация по вопросам омологации/эквиваленции диплома.
  • Проверка всех документов перед отправкой.
  • Оплата пошлины Министерства Культуры Испании.
  • Подача документов в Минобразования и контроль статуса вашего заявления.

В стоимость услуги не входит:

  • Проставление апостиля.
  • Перевод документов присяжным переводчиком.
  • Заверение копий у нотариуса.
  • Отправка готовых документов курьером.
  • При необходимости мы можем предоставить вам услуги присяжного переводчика.
    Как проходит процедура омологации/эквиваленции
    диплома в Испании
    1
    Проводим консультацию, смотрим ваши документы и оцениванием шансы на то, что ваш диплом приравняют к испанскому аналогу, либо говорим какие предметы вам нужно сдать дополнительно, чтобы ваш диплом успешно прошел эквиваленцию/омологацию. На этапе консультации вы оплачиваете 150 евро. Стоимость консультации будет засчитана в общую стоимость услуги.
    2
    Если вы приняли решение продолжать процедуру признания диплома, мы предоставляем инструкцию и список необходимых документов, которые потребуются от вас.
    3
    Вы проставляете апостиль на документы в стране выдачи диплома.
    4
    Когда апостиль проставлен, следующим шагом нужно все эти документы об образовании перевести официально. Это может быть консульский перевод или присяжный. А после перевода необходимо сделать заверенные копии.
    5
    Получаем от вас полный пакет документов в электронном виде: нам нужны цветные качественные скан-копии. Далее мы отправляем полный пакет документов на омологацию через электронный сертификат нашего юриста.
    6
    Ожидание результата может занять от 1 до 2 лет. Держим руку на пульсе, при получении уведомлений о необходимости предоставления каких-либо документов незамедлительно вас уведомим и запросим их.
    7
    Получаем официальное решение. В случае отрицательного решения проясняем все детали относительно того, какие экзамены вам необходимо досдать, в случае необходимости помогаем подобрать университет для прохождения обучения и сдачи экзаменов.
    Вопрос – ответ
    Где я могу оформить официальные переводы?
    Официальный перевод - это перевод, выполненный присяжным переводчиком, либо заверенный в консульстве Испании в вашей стране. Вариант с присяжным переводчиком проще, но чуть дороже, чем консульский. Список присяжных переводчиков с разных языков можно найти в списке Министерства Иностранных Дел Испании.

    Либо вы можете заказать присяжный перевод ваших документов об образовании через наш сайт.
    Сколько времени занимает процесс омологации?
    Процесс признания вашего диплома занимает от одного до двух лет, в этот период Министерство Культуры Испании проводит исследование на соответствие дисциплин вашего отечественного образования с подобной профессией в Испании, то есть сравнивает изученные предметы и количество часов, затраченных на их изучение.
    Какова вероятность того, что мой диплом будет признан?
    Перед подачей документов на омологацию/эквиваленцию диплома мы проводим первичный анализ того, насколько высока вероятность того, что процесс завершится положительно. Однако, мы не даем 100% гарантии, так как окончательное решение всегда остается за Министерством Культуры Испании. При отрицательном решении Министерство дает свои рекомендации и сообщает, каких предметов вам не хватает для получения омологации/эквиваленции, однако после этого решения всю процедуру нужно будет начинать сначала.
    Заказ и оплата