Омологация A-Level и IGCSE в Испании
Официальное признание британского аттестата эквивалентом испанского Bachillerato — для поступления в государственные и частные университеты Испании.
Во многих испанских вузах теперь требуется не просто аккредитация UNEDasiss, а официальная омологация — подтверждение Министерством образования Испании, что ваши A-Level и IGCSE эквивалентны испанской старшей школе. Мы берём на себя подачу документов и сопровождение процесса — от анализа пакета до получения финального решения.
Для кого
Кому подойдёт эта услуга
На программы Grado (бакалавриат), Grado Medio или Grado Superior (среднее и высшее профессиональное образование) — в государственные и частные университеты.
Которые получили сертификаты A-Level, IGCSE или GCSE — независимо от страны обучения: Великобритания, Испания или другие страны с британской системой образования.
Выпускникам британских школ (A-Level, IGCSE)
Тем, кто планирует поступать в испанские вузы
Анализ документов и консультация
Проверим ваши сертификаты A-Level и IGCSE, определим, какие документы подлежат апостилированию, и объясним требования Министерства образования Испании. Скажем, есть ли шансы на успешную омологацию, и если нет — предложим альтернативы.
Инструкция по апостилированию
Дадим подробную инструкцию и контакты — куда обратиться для проставления апостиля на ваши сертификаты в Великобритании. Вы организуете апостилирование самостоятельно, мы консультируем на каждом этапе.
Список присяжных переводчиков
Предоставим список проверенных присяжных переводчиков, аккредитованных в Испании, для перевода документов с английского на испанский. Вы заказываете переводы самостоятельно, мы проверяем готовый пакет перед подачей.
Подача на омологацию в Министерство образования
Когда пакет документов готов — мы берём на себя подачу в Министерство образования Испании с использованием электронного сертификата нашего юриста. Вам не нужно никуда ходить. Сразу после подачи вы получаете Volante Acreditativo — временный документ, который уже можно использовать для поступления в вуз.
Сопровождение до результата
Мы отслеживаем статус вашего дела, отвечаем на запросы Министерства и остаёмся с вами до получения финального сертификата Homologación Finalizada. После — проконсультируем по следующим шагам: поступление в университет и оформление студенческой визы.
Как это работает
Что входит в услугу
✓ Минимум 5 предметов IGCSE с оценкой C или выше, с апостилями
✓ Минимум 2 предмета A-Level с оценкой E или выше, с апостилями
✓ Сертификат из британской школы, подтверждающий окончание 11, 12 и 13 классов с перечнем предметов и оценок
✓ Присяжный перевод всех документов на испанский язык
✓ Минимум 2 предмета A-Level с оценкой E или выше, с апостилями
✓ Сертификат из британской школы, подтверждающий окончание 11, 12 и 13 классов с перечнем предметов и оценок
✓ Присяжный перевод всех документов на испанский язык
Требования
Требования к омологации
Эти требования установлены Министерством образования Испании и являются обязательными для признания образования эквивалентным Bachillerato.
СТОИМОСТЬ
Тарифы
Омологация в Министерстве образования
Проверка документов
Подача полного пакета документов в Министерство образования Испании. Получение Volante Acreditativo для подачи в вузы. Госпошлина включена. Сопровождение до финального решения. Доставка оригиналов через DHL включена.
💡 Если после проверки вы заказываете омологацию — эта сумма вычитается из стоимости.
Анализ вашего пакета документов и оценка шансов на омологацию. Консультация по требованиям, инструкция по апостилированию, список присяжных переводчиков.
___________________________________
___________________________________
€590
€90
ВОПРОСЫ
Частые вопросы
Если ваш ребёнок учился в британской школе и получил A-Level — для поступления в испанский университет этого недостаточно. Испания не принимает британский аттестат автоматически. Нужно пройти процедуру омологации — по сути, попросить Министерство образования Испании официально подтвердить, что A-Level и IGCSE вашего ребёнка равны испанскому Bachillerato. Без этого подтверждения большинство государственных вузов документы просто не примут.
Для студентов с A-Level — нет. После Brexit Великобритания — страна вне ЕС, и для британских аттестатов в большинстве случаев нужны обе процедуры. Сначала омологация — Министерство подтверждает, что A-Level равен Bachillerato. Без этого шага UNEDasiss аккредитацию не выдаст. Затем регистрация в UNEDasiss — оценки A-Level пересчитываются в испанскую шкалу, и при необходимости ребёнок сдаёт экзамены PCE, чтобы повысить балл для конкурентных программ. Только UNEDasiss (без омологации) достаточно для дипломов IB, аттестатов из стран ЕС и стран с конвенцией (Китай, Колумбия). Для A-Level — нет.
Список выглядит внушительно, но на практике всё решаемо. Как минимум 2 сертификата A-Level (с оценками не ниже E) и 5 сертификатов IGCSE или GCSE (оценки не ниже C) — на каждом должен стоять апостиль. Плюс справка из школы о том, что ребёнок окончил 11, 12 и 13 классы — с перечнем предметов и оценок. Ещё нужна нотариально заверенная копия паспорта или NIE. И наконец — присяжные переводы всех документов на испанский. На первой консультации мы разберём, что у вас уже есть, чего не хватает и что делать дальше.
Да, Cambridge подойдёт. И Pearson Edexcel тоже, и OxfordAQA, и AQA. Это четыре основные экзаменационные комиссии, аккредитованные британским регулятором Ofqual — Испания принимает сертификаты от всех четырёх. Если на сертификате вашего ребёнка стоит логотип одной из них — всё в порядке.
Мы берём на себя подачу документов в Министерство и сопровождение до финального решения. А вот апостилирование и перевод — это этапы, которые вы проходите самостоятельно, но не вслепую: мы даём подробную инструкцию, куда обратиться для апостиля в Великобритании, и список проверенных присяжных переводчиков в Испании. Когда пакет готов — мы проверяем его, подаём онлайн с электронным сертификатом нашего юриста и дальше ведём весь процесс.
Само решение Министерства занимает от 6 до 9 месяцев — и это долго. Но ждать для поступления не нужно. Сразу после подачи мы получаем Volante Acreditativo — временную справку, которая подтверждает, что омологация запущена. С этой справкой ребёнок уже может подавать в вуз, регистрироваться в UNEDasiss и начинать учёбу. Подготовительные этапы: апостиль — 7−12 рабочих дней плюс пересылка, перевод — 3−5 дней, подача с нашей стороны — 1−2 дня.
Да, полностью. Мы подаём документы онлайн — вам не нужно приезжать в Испанию. Оригиналы в Министерство для сверки предоставляем сами. Храним документы до завершения процедуры, потом отправляем через DHL — доставка включена. Работаем с семьями из Великобритании, ОАЭ, Европы и других стран.
К сожалению, нет. Программы Foundation не признаются Министерством образования Испании — получить эквивалент Bachillerato этим путём не получится. Но варианты есть: сдать экзамены PCE через UNEDasiss, поступить в частный вуз напрямую или рассмотреть другие процедуры. Каждый случай индивидуальный — приходите на консультацию, разберёмся.
Да, именно так мы и работаем. Подаём через электронный портал Министерства с ЭЦП нашего юриста. Вам не нужно разбираться с испаноязычными формами и ни в какие очереди стоять. После подачи сразу получаете Volante — и можно подавать в вуз.
С проверки документов. За 90€ мы проанализируем ваш пакет, скажем, есть ли шансы на омологацию, чего не хватает и какие следующие шаги. Дадим инструкцию по апостилю и список переводчиков. Если после этого решите продолжить — стоимость проверки зачтётся в стоимость омологации (590€).
Подберём программы, возьмём на себя документы и сроки. Работаем только с испанским образованием — и знаем систему изнутри.
Поступление в испанский вуз без бюрократических ловушек
