Омологация школьных сертификатов A level / IGCSE

Для успешной омологации вашего британского среднего образования в Испании необходимо:

• Минимум 5 предметов IGCSE с оценкой C или выше, с апостилями
• Минимум 2 предмета A-Level с оценкой E или выше, с апостилями
• Сертификат из британской школы, что студент закончил 11, 12 и 13 классы школы, в котором будут перечислены все предметы и оценки за них
• Присяжный перевод всех документов на испанский язык

Эти требования установлены Министерством образования Испании и являются обязательными для признания вашего образования эквивалентным испанскому бакалавриату.

Программы Foundation
Программы Foundation, распространённые в Великобритании как альтернатива A-Level, не признаются Министерством образования Испании для целей омологации. Это означает, что выпускники таких программ могут столкнуться с трудностями при поступлении в испанские университеты, особенно государственные, где омологация обязательна. В таких случаях может потребоваться сдача дополнительных вступительных экзаменов или прохождение других процедур признания образования.

В Великобритании или в британских школах за пределами UK школьные квалификации (GCSE, A-Level, международные эквиваленты) выдаются не напрямую школами, а экзаменационными комиссиями (exam boards).
Министерство образования Испании признаёт британские квалификации для омологации в зависимости от учебной программы и официального экзаменационного совета. Вот список аккредитационных и экзаменационных комиссий, чьи аттестаты признаются в Испании:

• Cambridge Assessment International Education (CAIE): программы IGCSE, AS и A-Level
• Pearson Edexcel: IGCSE, GCSE, A-Level, International A-Level
• OxfordAQA (Oxford International AQA Examinations): International GCSE и A-Levels
• AQA (Assessment and Qualifications Alliance): GCSE, A-Level

Омологация и аккредитация UNEDasiss — это две разные процедуры, которые часто путают. Однако их цели, порядок и значение для поступления в испанские вузы различаются.

📝 Омологация
Это официальное признание вашего школьного диплома (A-Level, IGCSE и др.) как эквивалента испанской старшей школе Bachillerato.
Процедуру проводит Министерство образования Испании, и она обязательна при поступлении во многие государственные университеты.

• Требуется чаще всего для A-Level/IGCSE
• Занимает 6–9 месяцев
• Даёт доступ к поступлению наравне с испанскими выпускниками
• После подачи вы получаете Volante Acreditativo — временное подтверждение

📝 UNEDAssis (аккредитация)
Это онлайн-система оценки иностранных дипломов, разработанная испанским университетом UNED.
Через неё подают заявки и получают оценку академических достижений — например, если у вас диплом IB, европейская Maturità или американский High School Diploma.

• Используется как механизм подачи в некоторые вузы
• Подходит не всем студентам
• Не заменяет омологацию, если вуз требует именно её

📌 Важно знать:

• Некоторые университеты принимают только UNEDasiss
• Другие требуют только омологацию
• Наличие аккредитации UNED Assis не освобождает от омологации, если она обязательна

Для подачи на омологацию в Испании понадобятся:

Оригиналы сертификатов с апостилем:

• не менее 2 экзаменов A-Level / International A-Level, с оценками E и выше,
• не менее 5 экзаменов IGCSE / GCSE, с оценками C и выше.
• На каждом сертификате должен быть проставлен апостиль.
• Сертификат из британской школы, в котором написано, что студент закончил 11, 12 и 13 классы школы, и перечислены все изученные предметы и оценки за них.
• Копия паспорта или NIE, заверенная у испанского нотариуса (copia del pasaporte compulsada). Копируется и заверяется только титульный лист удостоверения.

Присяжные переводы всех документов с английского на испанский:

• Электронный формат (PDF)
• С цифровой подписью присяжного переводчика
• Оригиналы на бумаге не требуются

Апостилирование в Великобритании — от 7 до 12 рабочих дней, плюс время на пересылку в Испанию.

Омологация в Испании — от 6 до 9 месяцев.
Сразу после подачи мы выдаём вам Volante Acreditativo — временный документ, который можно использовать для поступления в вуз. Финальное решение (Homologación finalizada) обычно приходит в течение 6–9 месяцев.

📌 Мы отслеживаем статус и сопровождаем процесс на всех этапах.

Да. Мы подаём документы за вас, онлайн — с использованием цифрового сертификата нашего юриста. Вам не нужно никуда ходить.
После онлайн-подачи мы самостоятельно предоставляем оригиналы в Министерство образования для сверки.
Все документы хранятся у нас до завершения процедуры, затем мы отправим их обратно на ваш адрес в Испании.
📦 Финальная доставка оригиналов через DHL включена в стоимость услуги

Как правило, омологация для диплома IB не требуется — достаточно пройти аккредитацию через UNEDasiss.
Это гораздо проще и быстрее.
📌 В редких случаях некоторые университеты могут запросить омологацию — мы заранее проверим требования вашего вуза.

Да, конечно. Мы полностью организуем процесс удалённо, где бы вы ни находились — в Великобритании, Европе, Азии или других странах.
Все этапы — от анализа документов до подачи и получения решения — берём на себя.