Омологация школьного аттестата в Испании
Подадим документы об образовании на процедуру признания в Министерство образования Испании и получим Volante — документ, необходимый для поступления в вузы Испании. Сопровождаем до финального решения.
Volante
получаем в срочном порядке
Онлайн
подача в Мин. образование Испании
10+
лет экспертизы по Испании
Омологация — приравнивание вашего аттестата к его аналогу в испанской системе образования. Без неё университет не примет заявку на бакалавриат, а школа — на этап Bachillerato (старшая школа).
Кому нужна
Омологация нужна для поступления в любой вуз Испании на официальную программу
Процесс
Как работает услуга
Чек-лист
Консультация по процедуре, документам и срокам
Проверка
Собираем пакет документов, контролируем оформление
Отправка
Получаем оригиналы в Мадриде, относим в Министерство
Подача
Подаём заявку в Мин. образования, получаем Volante
Ожидание
Контролируем статус, отвечаем на дозапросы Министерства
Получение
Получаем homologación finalizada, возвращаем оригиналы DHL
Список зависит от вашего образования. Все документы должны быть переведены на испанский язык присяжным переводчиком.
Документы
Какие документы понадобятся
Перевод в старшую школу
Для поступления в вуз
Для поступления в вуз
🏫 После 10 классов
📋 9 классов + колледж
🎓 После 11 классов
Заверенная копия паспорта (copia compulsada)
Аттестат за 9 классов с оценками и апостилем
Аттестат за 11 классов с оценками и апостилем
Выписка (табель) с оценками за 10 класс
Аттестат за 9 классов с оценками и апостилем
Аттестат за 11 классов с оценками и апостилем
Выписка (табель) с оценками за 10 класс
📄
📄
📄
📄
Заверенная копия паспорта (copia compulsada)
Аттестат за 9 классов с оценками и апостилем
Диплом колледжа с приложением и апостилем
Аттестат за 9 классов с оценками и апостилем
Диплом колледжа с приложением и апостилем
📄
📄
📄
Заверенная копия паспорта (copia compulsada)
Аттестат за 9 классов с оценками и апостилем
Выписка (табель) с оценками за 6, 7, 8, 10 классы
Аттестат за 9 классов с оценками и апостилем
Выписка (табель) с оценками за 6, 7, 8, 10 классы
📄
📄
📄
Министерство вправе запросить дополнительные документы, подтверждающие прохождение обучения. Точный чек-лист с учётом вашей ситуации составляем на консультации.
Полезные материалы
Омологация аттестата в Испании — как подтвердить — подробный гид: этапы, документы, куда подавать, сроки.
Омологация аттестата из России для Испании — руководство для российских абитуриентов: особенности, 9 vs 11 классов, апостиль.
Омологация аттестата в Испании — как подтвердить — подробный гид: этапы, документы, куда подавать, сроки.
Омологация аттестата из России для Испании — руководство для российских абитуриентов: особенности, 9 vs 11 классов, апостиль.
Срочный тариф — если Volante нужен как можно быстрее для подачи заявки в вуз.
Стоимость
Выберите формат
Срочная омологация
Стандартная омологация
6–9 месяцев
Ускоренное получение Volante
Всё, что входит в стандартный тариф + приоритетное получение Volante для срочной подачи в вуз
___________________________________
___________________________________
Полное сопровождение омологации школьного аттестата через Министерство образования Испании
___________________________________
___________________________________
✓ Всё, что входит в стандартный тариф
✓ Приоритетная обработка и ускоренная подача
✓ Срочное получение Volante для подачи заявки в вуз
✓ Приоритетная обработка и ускоренная подача
✓ Срочное получение Volante для подачи заявки в вуз
✓ Чек-лист по сбору документов
✓ Онлайн-консультации на всех этапах
✓ Проверка всех документов перед отправкой
✓ Заполнение заявления и оплата пошлины
✓ Подача документов в Мин. образования Испании
✓ Получение Volante
✓ Контроль статуса заявления
✓ Обработка дозапросов Министерства
✓ Получение homologación finalizada
✓ Доставка готовых документов DHL по Испании
✓ Онлайн-консультации на всех этапах
✓ Проверка всех документов перед отправкой
✓ Заполнение заявления и оплата пошлины
✓ Подача документов в Мин. образования Испании
✓ Получение Volante
✓ Контроль статуса заявления
✓ Обработка дозапросов Министерства
✓ Получение homologación finalizada
✓ Доставка готовых документов DHL по Испании
Подойдёт, если:
Сроки подачи заявки в вуз поджимают и Volante нужен как можно скорее.
Подойдёт, если:
Есть запас времени и вы планируете поступление на следующий учебный год.
€790
€690
💡 Если вам требуется полное сопровождение поступления в государственные университеты Испании — посмотрите нашу услугу поступление в госвуз.
✕ Проставление апостиля на аттестат
✕ Присяжные переводы документов об образовании
✕ Доставка готовых документов за пределы Испании
✕ Присяжные переводы документов об образовании
✕ Доставка готовых документов за пределы Испании
❌ Не включено
ВОПРОСЫ
Частые вопросы об омологации аттестата
Volante — временный документ, который подтверждает, что ваш аттестат подан на омологацию. Большинство университетов Испании принимают Volante при подаче заявки на поступление, не дожидаясь финального решения Министерства. Это позволяет начать учёбу, пока омологация ещё в процессе.
Стандартная омологация — от 6 до 9 месяцев. При подаче вы сразу получаете Volante, который можно использовать для поступления. Финальный документ (homologación finalizada) приходит позже. В срочном тарифе мы ускоряем получение Volante для тех, у кого поджимают дедлайны подачи в вуз.
Список зависит от вашего образования — подробный перечень для каждого сценария есть выше на странице. Общее правило: все документы об образовании должны быть с апостилем и присяжным переводом на испанский. Точный чек-лист с учётом вашей ситуации составляем на консультации.
В стране выдачи документа. Вам нужно апостилировать все официальные документы об образовании. Для этого обратитесь в Министерство образования или другой государственный орган, ответственный за эту процедуру в вашей стране. Апостилированию подлежат исключительно оригиналы документов, а не их копии. Нотариальные копии с апостилем также не подойдут. Штамп «апостиль» скрепляют с оригиналом вашего аттестата. На выписки с оценками апостиль не ставят — только на сами аттестаты или дипломы.
Официальный перевод должен быть выполнен присяжным переводчиком либо заверен в Консульстве Испании в вашей стране. Вариант с присяжным переводчиком проще, но чуть дороже, чем консульский. Список присяжных переводчиков с разных языков можно найти в списке Министерства иностранных дел Испании. Либо вы можете заказать присяжный перевод ваших документов через нас.
Да. Мы подаём заявку электронно через ЭЦП. Но для сверки оригиналов документы нужно будет отправить нам в Мадрид — мы лично относим их в Министерство. После завершения процедуры возвращаем оригиналы курьером DHL.
К сожалению, нет — 6–9 месяцев это стандартные сроки для прохождения полной процедуры омологации аттестата. Но если вам срочно нужно предоставить в вуз документ Volante, у нас есть решение — срочный тариф за 790 €. Обратитесь к нашему специалисту, и мы оценим возможность срочного получения документа.
Если вам требуется не только омологация, но и полное сопровождение поступления в государственные университеты Испании — посмотрите нашу услугу поступление в госвуз.
Оставьте заявку — мы оценим ваш кейс, составим чек-лист документов и проведём через весь процесс.
Омологируем ваш аттестат
без ошибок и задержек
без ошибок и задержек
