Как сделать омологацию школьного аттестата в России, чтобы поступить в вузы Испании?

Омологированный школьный аттестат является главным документом для поступления как во все государственные, так и в большинство частных вузов Испании. Существует несколько способов подать документы на омологацию: в Испании через Министерство образования в Мадриде, через Совет образования в регионах или через консульство Испании в вашей стране. О процедуре омологации школьного аттестата на территории Испании вы можете прочитать в статье на нашем сайте.

Сегодня мы расскажем о втором способе омологации школьного аттестата через Консульство Испании в Москве.

Сроки процедуры омологации школьного аттестата в Испании составляют от 8 до 12 месяцев.

По окончании процедуры омологации вы получаете на руки credencial de homologación – свидетельство о финальной омологации аттестата с итоговым баллом по 10-балльной школе. На время рассмотрения школьного аттестата выдается volante, временное подтверждение о том, что аттестат проходит омологацию.

Чтобы подать на омологацию, вам потребуется взять оригиналы 3-х документов в школе:

Следующим шагом вам необходимо поставить апостиль на школьные аттестаты за 9 и 11 классы, однако, обратите внимание, что на выписку с оценками за 10 класс апостиль не ставят.

После апостилирования документов вы делаете профессиональный перевод оригиналов образовательных документов с русского языка на испанский язык. К рассмотрению допускаются только простые переводы: без подписей или печатей переводчиков и нотариусов.

Далее вы записываетесь в Консульство Испании в Москве, чтобы сделать легализацию копии загранпаспорта (copia compulsada) и легализацию переводов образовательных документов. В Консульство Испании из образовательных документов вы предоставляете оригиналы, ксерокопии и выполненные переводы с русского на испанский язык.

После получения легализованных переводов в Консульстве Испании вы регистрируетесь на платформе Министерства Образования Профессионального обучения Испании и заполняете заявление и volante для дальнейшей омологации.

Омологация школьного аттестата происходит в Отделе образования в Москве (Agregaduría de Educación en Rusia). Заполнив заявку на платформе, вы лично подаете следующие документы в Отдел образования:

По окончании процедуры омологации вы получаете в электронном виде credencial de homologación и предоставляете этот документ в вузы Испании как финальное подтверждение вашего школьного аттестата на территории Испании.

Если вы планируете омологировать школьный аттестат для поступления в вузы Испании, на нашем сайте вы можете заказать услугу омологации.