Экзамен CertAcles по испанскому для поступления в вузы: чем он отличается от DELE и SIELE

Полина Сорокина

автор статьи, специалист по высшему образованию Study Barcelona

“

CertAcles (Certificado ACLES) по испанскому языку — это тест, разработанный и признанный Ассоциацией языковых центров высших учебных заведений Испании (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior — ACLES). Этот экзамен используется для проверки уровня владения испанским, особенно в академических и профессиональных контекстах.

CertAcles отличается от других экзаменов по испанскому языку, таких как DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) и SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española). Чем именно и в чем заключается преимущества каждого экзамена — об этом рассказываем в нашей статье.

CertAcles

CertAcles разработан прежде всего для студентов и сотрудников вузов, а также для тех, кто планирует учебу или работу в испаноязычных странах. Экзамен включает четыре основных модуля: чтение, аудирование, письмо и разговорная речь. Особое внимание уделяется навыкам, которые необходимы в академической среде: понимание лекций и написание научных текстов. Поэтому экзамен включает такие задания как анализ научных статей с последующим выбором одного из вариантов ответа, написание эссе на заданную тему, участие в академических дискуссиях и т.д.

CertAcles строго соответствует Общей европейской системе оценки владения иностранным языком (CEFR) и предлагает тестирование на уровнях от A1 до C2.

Экзамен разработан с учетом европейских стандартов и признан не только в Испании, но и в других странах Европы. CertAcles может быть использован как часть внутреннего тестирования в университетах, что делает его более гибким по сравнению с международными экзаменами.

DELE

DELE — международно признанный экзамен от Института Сервантеса и Министерства образования, культуры и спорта Испании. Он оценивает владение испанским языком на уровнях от A1 до C2 и является стандартом для оценки знаний в международной среде.

Сертификат DELE можно использовать для иммиграционных целей, трудоустройства и поступления в университеты. Экзамен больше ориентирован на общее владение языком, включая лексику и грамматику, а не на специализированные академические или профессиональные контексты, и при этом требует более тщательной подготовки.

Этот экзамен подходит тем, кому нужен международно признанный сертификат - особенно для иммиграции или работы за границей.

SIELE

SIELE — международный экзамен, разработанный Институтом Сервантеса совместно с другими испаноязычными университетами, Universidad Nacional Autónoma de México и Universidad de Salamanca. Проводится полностью онлайн, что делает его доступным для людей по всему миру без необходимости посещать экзаменационные центры. Еще одна его особенность — возможность сдавать экзамен как целиком, так и по отдельным модулям (чтение, аудирование, письмо и разговорная речь).

SIELE включает варианты испанского, которые используются в разных странах Латинской Америки, что делает его более универсальным в плане языковых особенностей.

Сравнение стоимости и других аспектов

Полное сопровождение при поступлении в вузы Испании

Подробнее

Когда сдачи CertAcles может быть недостаточно

CertAcles — полезный инструмент для подтверждения владения испанским языком в академической среде, особенно в Европе. Однако следует учитывать и его недостатки: ограниченная международная признанность и отсутствие гибкости в формате.

В каких случаях стоит выбрать DELE или SIELE?

Если вы ищете работу в международной компании или в регионе, где CertAcles не является широко известным
Если ваша цель — подтвердить навыки для повседневного общения или работы в мультикультурной среде, для чего CertAcles может оказаться слишком академическим
Если вы живете в регионе, где нет центров тестирования, и вам нужно потратить дополнительные ресурсы на поездку в другой город или страну для сдачи экзамена