“
Мы уже рассказывали о том, как работает конвалидация на примере стоматологов и чем она отличается от других процедур признания диплома. Теперь давайте разберём процесс в целом: кому он подходит, как проходит и в чём его особенности.
Что такое конвалидация и в чем ее особенность?
Конвалидация — это процесс, при котором испанский вуз оценивает изученные вами предметы бакалавриата и засчитывает их, чтобы вы могли продолжить учёбу по той же специальности уже в Испании. Этим занимаются и государственные, и частные университеты. Заявку можно подать во время учёбы в своей стране или уже после получения диплома.
У некоторых университетов есть бесплатный сервис предварительной оценки документов на предмет конвалидации — например, в Universidad Europea (кампусы в Мадриде, на Канарских островах, в Валенсии и Малаге) можно загрузить документы и бесплатно получить расчёт, сколько кредитов вуз готов признать. А государственный Университет Мурсии и частный католический университет UCAM публикуют Tablas de Equivalencia — сравнительные таблицы признанных предметов и кредитов за прошлый год.
У некоторых университетов есть бесплатный сервис предварительной оценки документов на предмет конвалидации — например, в Universidad Europea (кампусы в Мадриде, на Канарских островах, в Валенсии и Малаге) можно загрузить документы и бесплатно получить расчёт, сколько кредитов вуз готов признать. А государственный Университет Мурсии и частный католический университет UCAM публикуют Tablas de Equivalencia — сравнительные таблицы признанных предметов и кредитов за прошлый год.
Кому подходит конвалидация?
Конвалидация нужна тем, кто:
-
хочет перевестись в испанский университет; - получил диплом бакалавра, но столкнулся с трудностями при его признании или омологации;
- собирается работать в Испании по регулируемой профессии, для которой омологация недоступна или не подходит по ситуации.
👉 Перевод в испанский вуз: требования, документы, сроки
Для конвалидации вы подаёте заявку в выбранные государственные или частные вузы в любой провинции Испании. Чтобы вас зачислили, университет должен признать не менее 30 кредитов ECTS. Иногда вуз может потребовать соответствие общему среднему баллу для определённой специальности.
Некоторые университеты принимают на конвалидацию только тех, кто ещё не завершил обучение, либо тех, кому было отказано в омологации Министерством — это условие стоит уточнять заранее в конкретном вузе. Перевестись в частный вуз, как правило, проще, чем в государственный — из-за более гибкого порядка поступления.
Если вам откажут в конвалидации или признают меньше 30 ECTS, придётся подавать заявку в общую волну поступления (Preinscripción general) — тогда вы будете участвовать в конкурсе как обычный абитуриент. Поэтому многие подают заявку на конвалидацию параллельно с обычной волной, чтобы не терять время в случае отказа.
Положительная конвалидация означает, что недостающие предметы вы будете изучать и сдавать уже в Испании. После положительного решения нужно будет оплатить матрикулу за зачисление в вуз — за вычетом признанных предметов.
Для конвалидации вы подаёте заявку в выбранные государственные или частные вузы в любой провинции Испании. Чтобы вас зачислили, университет должен признать не менее 30 кредитов ECTS. Иногда вуз может потребовать соответствие общему среднему баллу для определённой специальности.
Некоторые университеты принимают на конвалидацию только тех, кто ещё не завершил обучение, либо тех, кому было отказано в омологации Министерством — это условие стоит уточнять заранее в конкретном вузе. Перевестись в частный вуз, как правило, проще, чем в государственный — из-за более гибкого порядка поступления.
Если вам откажут в конвалидации или признают меньше 30 ECTS, придётся подавать заявку в общую волну поступления (Preinscripción general) — тогда вы будете участвовать в конкурсе как обычный абитуриент. Поэтому многие подают заявку на конвалидацию параллельно с обычной волной, чтобы не терять время в случае отказа.
Положительная конвалидация означает, что недостающие предметы вы будете изучать и сдавать уже в Испании. После положительного решения нужно будет оплатить матрикулу за зачисление в вуз — за вычетом признанных предметов.
Какие документы понадобятся для подачи на конвалидацию?
Список может немного отличаться в каждой провинции и университете/факультете, но обычно требуется:
- личная анкета;
- квитанция об оплате пошлины (от 35 до 150€ и выше в зависимости от вуза);
- скан паспорта и карты резидента NIE (если есть);
- диплом бакалавра и приложение с оценками или справка об успеваемости, если вы ещё учитесь;
- учебный план бакалавриата с продолжительностью обучения, сведениями обо всех предметах и печатью вуза;
- программа по каждому предмету, который вы хотите засчитать, с печатью университета — содержание, компетенции, учебная нагрузка, система оценивания;
- справка о системе оценок в вузе выдачи диплома;
- декларация об эквиваленции среднего балла (оформляется на сайте Министерства образования);
- декларация о том, что вы не подавали диплом на омологацию или получили по ней отказ;
- Европейское приложение к диплому (если есть);
- для Мадрида — сертификат уровня B2 по испанскому (может потребоваться и в других провинциях).
Все документы — с апостилем или легализацией в Консульстве и присяжным переводом на испанский.
Какие риски у тех, кто подает на конвалидацию?
- мест крайне мало: в среднем от 2 до 10 на программу;
- не все факультеты и не все университеты принимают студентов через конвалидацию;
- даже при положительном решении вас могут попросить начать учёбу практически с 1 курса;
- нельзя одновременно начать процедуру конвалидации и омологации.
Иногда изменения в законодательстве делают конвалидацию единственным возможным вариантом — например, для юристов после реформы 2025 года. Подробности этого случая — в общей статье про омологацию и эквиваленцию диплома.
Когда можно подавать заявку на конвалидацию?
В государственные университеты заявки чаще всего подаются с февраля по апрель, результаты приходят через 2−4 месяца. Частные вузы принимают заявки в течение всего года, сроки рассмотрения обычно короче.
Чем конвалидация отличается от процедур Reconocimiento, Traslado и Transferencia?
Reconocimiento — признание
Часть конвалидации (признание предметов) либо зачёт практик/опыта в качестве кредитов для испанского диплома
Часть конвалидации (признание предметов) либо зачёт практик/опыта в качестве кредитов для испанского диплома
Transferencia — перенос
Изученные предметы отражаются в академическом деле, но формально не засчитываются в обязательную сумму кредитов
Изученные предметы отражаются в академическом деле, но формально не засчитываются в обязательную сумму кредитов
Traslado del expediente — перевод
Перевод академического дела из одного вуза в другой — при смежных специальностях, смене частного вуза на государственный или наоборот
Перевод академического дела из одного вуза в другой — при смежных специальностях, смене частного вуза на государственный или наоборот
Вопрос-ответ
Можно подать апелляцию (recurso de alzada) в течение месяца или запросить частичное признание — чтобы не проходить процесс заново.
Подберём программы, возьмём на себя документы и сроки. Работаем только с испанским образованием — и знаем систему изнутри.
Поступление в испанский вуз без бюрократических ловушек
