Обучение в Испании →
Заявка на обучение
Отправляя заявку вы соглашаетесь с нашей политикой конфиденциальности
внж и документы
дата публикации: 21 июня 2019
обновлено: 5 февраля 2025
дата публикации: 21 июня 2019
обновлено: 5 февраля 2025
Разрешение на возвращение в Испанию — Autorización deRegreso
- Ольга Солончеваавтор статьи, миграционный юрист Study Barcelona
“
Autorización de Regreso – особый документ, который может понадобиться иностранцу, находящемуся в процессе обновления или модификации своей резиденции и намеревающемуся выехать к себе на родину.
Разрешение на возвращение позволит не только без проблем выехать из Испании, но и вернуться обратно в период, когда обновляется карта резидента TIE. Для получения разрешения на возвращение в Испанию необходимо отвечать одному из следующих условий:
Разрешение на возвращение позволит не только без проблем выехать из Испании, но и вернуться обратно в период, когда обновляется карта резидента TIE. Для получения разрешения на возвращение в Испанию необходимо отвечать одному из следующих условий:
- Иметь вид на жительство или разрешение на пребывание (например, учебную визу) и подать заявление в миграционную службу на обновление или продление.
- Иметь действующую карту резидента TIE и подать заявление на выдачу дубликата в связи с кражей или утерей.
- В случае оформления первоначальной резиденции (inicial) – иметь на руках положительное решение миграционной службы (resolución favorable), находиться в процессе оформления карты TIE и подтвердить наличие веских оснований для выезда из Испании до завершения процесса.
Разрешение не может быть выдано лицам, имеющим запрет на выезд из Испании или ограничение на свободу передвижения.
Разрешение на возвращение в Испанию выдается на срок не более 90 дней. Этот срок считается с момента истечения срока действия карты TIE или студенческой карты, либо с момента выдачи разрешения, если на тот момент карта уже была просроченной.
Разрешение на возвращение в Испанию выдается на срок не более 90 дней. Этот срок считается с момента истечения срока действия карты TIE или студенческой карты, либо с момента выдачи разрешения, если на тот момент карта уже была просроченной.
Разрешение на возвращение в Испанию можно использовать только на прямых рейсах на родину. Если вы летите домой, откажитесь от рейсов с пересадками в странах ЕС, чтобы избежать неприятных ситуаций с иностранными пограничниками.
Документы, требуемые для оформления Autorización de Regreso
-
Заявление формы ЕХ-13, заполненное и подписанное в двух экземплярах. - Оригинал и копии всех страниц действующего загранпаспорта.
- Карта TIE и ее копия (если заявитель обновляет резиденцию, а не получает первоначальную).
- Оригинал и копия заявления об обновлении или продлении резиденции, либо, если оформляется первоначальная резиденция, – положительное решение и документ, подтверждающий необходимость выезда из страны. Если указанный документ выдан на другом языке, необходим официальный перевод на испанский язык. В последнее время такой документ стали требовать во многих регионах, даже если заявитель не оформляет первоначальный внж, а модифицирует или продлевает уже существующий.
- Если заявитель восстанавливает утерянные или украденные документы, необходимо представить оригинал и копию заявления, поданного в полицию.
- Квитанция об оплате госпошлины.
Заявление подается лично. За несовершеннолетних детей документы подают родители или опекуны. Если разрешение на возвращение оформляется в отделении миграционной службы по месту жительства заявителя, необходимо заполнить, распечатать и оплатить госпошлину по форме 790-052 (пункт 6.3 "Autorización de regreso") в сумме 10,50 €.
Если разрешение на возвращение оформляется в комиссариате полиции по месту жительства заявителя, необходимо заполнить, распечатать и оплатить госпошлину по форме 790-012 (пункт ".Autorización de regreso.") в сумме 10,50 €.
В Барселоне оформлением Autorización de regreso занимается полиция. Попасть на прием можно только по предварительной записи. Для оплаты госпошлины используется официальный бланк 790-012.
Мы не рекомендуем лететь с просроченной картой TIE (или студенческой картой) и разрешением в любые другие страны, включая ЕС, помимо вашей родной страны. Даже в пределах Евросоюза и при отсутствии пограничного контроля в аэропортах сама авиакомпания может отказать вам в регистрации и посадке на рейс.
Если разрешение на возвращение оформляется в комиссариате полиции по месту жительства заявителя, необходимо заполнить, распечатать и оплатить госпошлину по форме 790-012 (пункт ".Autorización de regreso.") в сумме 10,50 €.
В Барселоне оформлением Autorización de regreso занимается полиция. Попасть на прием можно только по предварительной записи. Для оплаты госпошлины используется официальный бланк 790-012.
Мы не рекомендуем лететь с просроченной картой TIE (или студенческой картой) и разрешением в любые другие страны, включая ЕС, помимо вашей родной страны. Даже в пределах Евросоюза и при отсутствии пограничного контроля в аэропортах сама авиакомпания может отказать вам в регистрации и посадке на рейс.
Важно: Если поездку невозможно ни отменить, ни отложить, и она предполагает пересадку в другой стране, свяжитесь незамедлительно с консульством этой страны. В подобных экстренных случаях оформление визы (транзитной или краткосрочной туристической) может оказаться единственным верным решением.
Несмотря на то, что вы являетесь резидентом и по испанским законам продолжаете им оставаться еще в течение трех месяцев после истечения срока действия карты TIE или студенческой карты, для других стран ваш статус меняется. Из резидента страны-члена ЕС вы превращаетесь в иностранного гражданина без действующих документов (ваш загранпаспорт не в счет).
Как получить разрешение на возвращение в Валенсии
Процедура получения документа Autorización de Regreso в Валенсии отлична от процедуры, к примеру, в Барселоне. В случае, если вы прописаны в провинции Валенсия, вам необходимо:
- Отправить необходимые документы на почту: citaregresos.valencia@correo.gob.es
- Получить автоматический ответ о факте подачи заявления (фото ниже)
- В течение 7 дней ожидать решения
При получении положительного решения, на вашу электронную почту придет соответствующее письмо (фото ниже).
Необходимые документы:
- Скан-копия загранпаспорта
- Карточка TIE (если есть)
- Оплаченная госпошлина (Modelo 790)
- Заявление EX-13
- В случае подачи на продление резиденции или студенческой визы, инстанции, потребуется документ, подтверждающий подачу заявления (Justificante / Recibo de Presentación en Oficina de Registro)
- Посадочные билеты (в обе стороны)
- Мотивационное письмо (советуем включить его в список документов для усиления значимости причин вашего временного отбытия из Испании)
Важно: в письме необходимо прикрепить исключительно PDF файлы без какого-либо дополнительного текста.
После получения положительного решения, иностранному гражданину необходимо прийти в указанные в письме часы в Отделение Миграционной Службы, предоставив оригиналы отправленных раннее документов. После чего, в этот же день, вы сможете получить Autorización de Regreso.
Чем мы можем помочь?
Чем мы можем помочь?
Поступить в школу или ВУЗ
Мы поможем вам выбрать учебное заведение в Испании, подготовить все необходимые документы и подать заявку.
Визовая поддержка
Обеспечим оформление студенческой визы и дадим подробные рекомендации по всем этапам визового процесса.
Помощь с адаптацией
Окажем поддержку в переезде, поиске жилья, открытии счета в банке и оформлении необходимых документов для жизни и учебы в Испании.
Поможем с оформлением документов и возьмём на себя все бюрократические процессы!
Свяжитесь с нами для бесплатной консультации – подберем оптимальное решение для вас!
Основатель Study Barcelona
Узнайте больше о документах и легализации в Испании