Конвалидация — академическая процедура: университет анализирует, какие предметы вы изучили в своей стране, и засчитывает часть из них, чтобы вы могли продолжить обучение по той же специальности в Испании.
Омологация — государственная процедура признания диплома через Министерство образования Испании, которая дает право работать по регулируемой профессии (медицина, педагогика, право и т.д.).
Проще говоря:
- Конвалидация — поступление и доучивание в вузе;
- Омологация — признание квалификации для работы.